El módem ADSL ¿se puede configurar para enviar fax?

No, porque los servicios de telefonía de voz/fax y el servicio ADSL son independientes, comparten la misma línea, pero son servicios totalmente distintos.

El módem ADSL es distinto que un módem analógico. El servicio ADSL y el RTB (teléfono normal) pueden utilizarse simultáneamente; no hay ningún problema para que el usuario instale un fax analógico, ó hable por teléfono al mismo tiempo que está conectado a Internet.