Dominios Multilingües

Una vez finalizado el periodo de registro preferente para los titulares de dominios .es registrados con anterioridad al 1 de junio de 2007, desde el pasado 12 de diciembre de 2007 es posible realizar el registro libre de los dominios .es multilingües de segundo y tercer nivel.

Le recordamos que inicialmente sólo es posible realizar el registro de estos nombres de dominio, sin asociarle servicios de Web y/o correo electrónico.

¿Qué son los caracteres multilingües?, ¿qué caracteres multilingües estarán permitidos?

Los caracteres multilingües son aquellos que forman parte de las distintas lenguas españolas y que no se encuentran incluidos en el alfabeto anglosajón.

Hay 13 caracteres multilingües permitidos y son:

• á à
• é è
• í ï
• ó ò
• ú ü
• ñ
• ç
• ŀl

¿Cómo puedo escribir los caracteres multilingües en mi teclado?

Presione la tecla "Alt" y mientras la mantiene pulsada, teclee el código númerico que corresponda según la siguiente relación:

• á : Alt +0225
• É : Alt +0233
• Í : Alt +0237
• Ó : Alt +0243
• Ú : Alt +0250
• Ü : Alt +0252
• ñ : Alt +0241
• à : Alt + 0224
• è : Alt + 0232
• ï : Alt + 0239
• ò : Alt + 0242
• ç : Alt + 0231
• ŀl : l + Alt + 0183 + l

¿Qué es el código ASCII?

El código ASCII (acrónimo inglés de American Standard Code for Information Interchange — Código Estadounidense Estándar para el Intercambio de Información), es un código de caracteres basado en el alfabeto latino tal como se usa en inglés moderno y en otras lenguas occidentales.

¿Qué es la codificación ACE de un dominio?, ¿cómo se realiza la conversión?

La codificación ACE (del inglés ASCII Compatible Encoding, Codificación ASCII Compatible) es el mecanismo que permite incorporar caracteres internacionalizados en aplicaciones diseñadas para trabajar solamente con caracteres ASCII. Se encuentra descrita por el RFC3490. El principal uso de la codificación ACE es incorporar dominios con caracteres internacionales en el DNS.

Se realiza una conversión mediante algoritmos llamados ToASCII y ToUnicode, por el cual se aplican los algoritmos a las etiquetas del nombre de dominio que contengan caracteres no-ASCII.

Por ejemplo, la versión ACE para “eñe.es” es “xn--ee-zja.es” y es esta última la que permite utilizar “eñe.es” en el sistema DNS.

Otros ejemplos:

• Miño.es : xn—mio-8ma.es
• Fluvià.es : xn--fluvi-vqa.es
• Nervión.es : xn--nervin-fxa.es

¿Cuál es la longitud mínima/máxima de un nombre de dominio “.es” con caracteres multilingües (dominio IDN)?

La longitud mínima y máxima de un nombre de dominio con caracteres multilingües es:

Para dominios de 2º nivel:

• Mínimo: 3 caracteres (código ASCII)
• Máximo: 63 caracteres (código ACE)

Para dominios de 3er nivel:

• Mínimo: 2 caracteres (código ASCII)
• Máximo: 63 caracteres (código ACE)